京丹後コンサート

生徒さんが地元の京丹後でコンサートを行いますよ!!

近くの方是非!

席は相当埋まっているようですのでお早めに~(;^ω^)

今回はなんとMegumiちゃん、歌詞を日本語訳挑戦してみました!

計9個の歌

しかも言葉は200年くらい前の単語だし、もちろん歌だから文法ないし、私も苦戦💦

でも気付いたのは、

ゲーテの詞はきれい✨情景は目に浮かぶし、韻を踏みつつ単語の使い方もさすが!「いいわ~♡」と思うのは全てゲーテでした。

この歌詞に美しいメロディーが乗ってそれを表現する歌い手がいて、もしそれが見事にマッチしたら最高なんだろうな~とか想像しています。

聞いてみたいわーMegumiちゃんの歌~

歌い手さんは(私が言うのもなんだけど)やっぱり、まずは歌詞を理解してほしいな~とか思います。そのまま読んでそれっぽく歌うのはやっぱり伝わらない。体現してほしいなー!と思います(*^▽^*)

コンサートがうまくいきますように!

特集記事
近日公開予定
今しばらくお待ちください...
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2015 by roter faden