昔・・・

昔ECCで働いていた時のこと

当時24歳で、まだドイツ語講師駆け出しです!梅田駅直結にECC梅田校があったのですが、そこで教えていたら突然呼び出されました。


「ちょっと翻訳をやってくれないか?」


問題ないですよ~ということで、依頼者にお会いするとMBSのちちんぷいぷいという番組でした!


テレビは見ない私なので、番組名は聞いたことはあっても他は何も知らない状態。


とにかくテレビで流されるドイツ語をその場で立ち上げて日本語訳しました。

その時のドイツ語がなんとスイスドイツ語💦きゃー💦難しかったですが、まあなんとか乗り切りました(#^^#)


それでお金はいただかなかったのですが、なんか色々いただきました。


「え、、、なに、このキャラクター・・・Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン」


と思いましたが、なんか有名なキャラクターらしいですね。


他にもペンやら何やらいただきましたが、欲しい方がいたので差し上げちゃいました(#^^#)


一応上の3つは記念にとってあります( *´艸`)