自分を律する

「律す」っていい言葉ですよね✨

なんかどう表現したらいいか分からない、日本語独特の表現の気がします✨

自律している人の特徴は

• 感情的にならない

• 感情に流されない

• 決めたらやり遂げる

• 後回しにしない

• 環境を整える

• 自分の機嫌の取り方を知っている

• 等々

らしいです🫰

つまり、「自分をコントロールできる」っていうことになるのでしょうか？

さあ、ドイツ語で「自律している」ってどう訳すのでしょうか？

一番近いのは

diszipliniert

でしょう✨

意味ですが、「von Selbstkontrolle und Ordnung geprägt（セルフコントロールと秩序の特徴を持つ）」です😊

セルフコントロールって難しいし、必ずしもいつも上手くいかない（特に苦手分野）ですが、でも必要‼️

みなさんはdiszipliniertですか？😊

可愛いムーミン缶ゲット！